板倉, 1997